Dapat dikatakan bahwa memilih jasa penerjemah tersumpah yang handal bisa sedikit lebih rumit, karena Anda harus memperhatikan beberapa poin penting. Tujuannya tentu saja agar tidak kecewa dengan layanan terjemahan yang nant dipilih.
Apakah kualitas terjemahan dokumen jauh dari yang diharapkan atau keamanan informasi yang terkandung di dalamnya kemungkinan akan tersebar luas. Lebih buruk lagi, mereka tertipu oleh layanan palsu.
Di era globalisasi saat ini, masyarakat semakin akrab dengan kerjasama internasional. Mulai dari bisnis hingga pendidikan. Untuk membantu kerjasama antar negara, layanan penerjemah ada sebagai penghubung di antara mereka.
Jadi, untuk bisa memilih penerjemah yang profesional dan terpercaya, silahkan baca artikel ini sampai selesai. Lebih baik menghabiskan 5-10 menit, daripada menghabiskan uang dengan sia-sia.
Profesional
Kriteria pertama untuk menilai apakah penyedia layanan penerjemah tersumpah dapat dipercaya adalah tingkat profesionalisme mereka.
Penerjemah tepercaya selalu memiliki desain situs web profesional yang dapat menjadi referensi bagi calon klien untuk mempelajari lebih lanjut tentang mereka.
Situs web profesional menampilkan informasi daftar kontak, alamat kantor, portofolio, daftar klien, testimonial, portofolio, dan profil perusahaan.
Tampilan utama website harus dapat memberikan gambaran tentang perusahaan kepada calon klien.
Setelah persyaratan pertama terpenuhi, Anda sekarang dapat mencoba menghubungkan dan mengajukan pertanyaan spesifik mengenai bahasa yang diinginkan.
Lihat bagaimana mereka merespons dan bagaimana mereka menjawab pertanyaan. Penerjemah yang baik selalu memberikan jawaban yang singkat dan jelas.
Jika pilihan Anda tidak dapat memenuhi keduanya, silakan coba cari layanan terjemahan lain.
Sertifikat
Jasa penerjemah tersumpah terpercaya tidak hanya memiliki website yang profesional dan pelayanan yang baik, tetapi juga bersertifikat dari pemerintah.
Ini merupakan syarat wajib yang penting untuk diperhatikan. Harap dicatat bahwa layanan terjemahan belum memperoleh sertifikat resmi.
Karena mendapatkan sertifikat tidaklah mudah. Ahli bahasa harus lulus tes kualifikasi penerjemah dan dilantik oleh pemerintah setempat.
Baru setelah itu mereka diberikan sertifikat resmi dan bisa membuka layanan penerjemah tersumpah. Tidak ada salahnya meminta penyedia layanan untuk menunjukkan kesaksiannya.
Testimoni konsumen Consumer
Ulasan konsumen sangat berguna bagi Anda untuk berkenalan dengan layanan penerjemah. Dari sini Anda bisa mengetahui tingkat kepuasan dan bukti nyata orang-orang yang telah mencoba jasanya.
Semakin banyak testimoni positif dari konsumen, semakin layak opsi pertama.
Contoh terjemahan
Penerjemah profesional selalu melampirkan contoh dokumen asli dan hasil terjemahan. Tujuannya agar calon klien mengetahui apakah layanan yang diberikan memenuhi standar atau tidak.
Sehingga tidak ada kekecewaan diakhir deal, karena customer bisa melihat langsung kualitasnya di awal.
Penerjemah berpengalaman yang sudah ahli di bidangnya dapat dilihat melalui penggunaan ejaan, tanda baca, dan tata bahasa dalam dokumen terjemahan. Selain itu, makna dokumen dapat tersampaikan dengan benar dan tidak secara rutin.
Kerahasiaan dokumen
Terakhir, penerjemah harus memastikan kerahasiaan dokumen klien. Karena percuma untuk hasil akhir yang berkualitas baik, tetapi dokumen Anda tidak dijaga kerahasiaannya.
Hal inilah yang dilakukan penyedia jasa penerjemah tersumpah. Memastikan bahwa setiap klien menerima tingkat perlindungan informasi tertinggi. Dokumen-dokumen tersebut diamankan dan diamankan serta informasi penting di dalamnya tidak menyebar ke pihak manapun.